문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 검은 사제들 (문단 편집) ==== Victimae Paschali Laudes ==== ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(x9YIr0pRqXY)]}}}||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(0VHGHht93bY)]}}}|| OST이자 극중의 구마 의식에서 최준호가 부르는 [[그레고리오 성가]] 〈Victimae Paschali Laudes〉는 "[[부속가|파스카 희생제물]] 우리모두 찬미하세."라는 뜻으로, [[주님 부활 대축일]] 낮 미사와 부활 팔일 축제 미사 중 복음 환호송 전에 부르는 [[부속가]]이다. 죽음에서 부활한 [[예수 그리스도]]의 승리를 찬미하는 노래이다. || '''라틴어''' || '''발음''' || '''직역''' || ||Victimae pascháli laudes||빅티메 파스칼리 라우데스||파스카의 희생제물에게 찬미들을|| ||ímmolent Christiáni.||임몰렌트 크리스티아니||바치자, 그리스도인들이여|| ||Agnus redémit oves:||아뉴스 레데미트 오베스||[[하느님의 어린양|어린양]]이 양들을 구원했다.|| ||Christus ínnocens Patri||크리스투스 인노첸스 파트리||순결한 그리스도께서 성부께|| ||reconciliávit peccatóres.||레콘칠리아비트 페카토레||죄인들을 화해시키셨다.|| ||Mors et vita duello||모르스 에트 비타 두엘로||죽음과 생명이 장엄한 싸움[* duello mirando다.]에서|| ||conflixére mirándo:||콘플릭세레 미란도||겨루었나니|| ||dux vitae mórtuus,||둑스 비테 모르투우스||죽었던 생명의 왕께서|| ||regnat vivus.||레냐트 비부스||살아서 다스리신다.|| ||Dic nobis María,||디크 노비스 마리아||말하라, [[마리아 막달레나|마리아]]여,|| ||quid vidísti in via?||퀴드 비디스티 인 비아||길에서 무엇을 보았는가?|| ||Sepúlcrum Christi vivéntis,||세풀크룸 크리스티 비벤티스||"살아계신 [[예수|그리스도]]의 무덤을,|| ||et glóriam vidi resurgéntis||에트 글로리암 비디 레수르젠티스||그리고 부활하신 분의 영광을 보았고|| ||Angélicos testes,||안젤리코스 테스테스||천사인 증인들과|| ||sudárium, et vestes.||수다리움 에트 베스테스||수의와 옷을 보았다."|| ||Surréxit Christus spes mea:||수렉시트 크리스투스 스페스 메아||나의 희망 그리스도께서 부활하시어|| ||praecédet suos in Galilaéam.||프레체데트 수오스 인 갈릴레암||그분의 사람들보다 먼저 갈릴래아로 가실 것이다.|| ||Scimus Christum surrexísse||시무스 크리스툼 수렉시세||우리는 안다, 그리스도께서 부활하심을|| ||a mórtuis vere:||아 모르투이스 베레||죽음 가운데서 진실로.|| ||tu nobis, victor Rex, miserére.||투 노비스 빅토르 렉스 미세레레||당신은 우리를, 승리의 왕이시여, 불쌍히 여기소서.|| ||Amen. Allelúia.||[[아멘]] [[알렐루야]]||아멘, 알렐루야.|| 한국어 번역은 다음 두 번역이 존재한다. >파스카 희생제물 우리 모두 찬미하세. >[[예수|그리스도]] 죄인들을 [[야훼|아버지]]께 화해시켜 >[[하느님의 어린양|무죄하신 어린양]]이 양떼들을 구하셨네. > >죽음 생명 싸움에서 참혹하게 돌아가신 >불사불멸 용사께서 다시 살아 다스리네. > >[[마리아 막달레나|마리아]], 말하여라. 무엇을 보았는지. >살아나신 주님 무덤, 부활하신 주님 영광 >목격자 천사들과 수의 염포 난 보았네. > >그리스도 나의 희망, 죽음에서 부활했네. >너희보다 먼저 앞서 [[갈릴래아]] 가시리라. > >그리스도 부활하심 저희 굳게 믿사오니 >승리하신 임금님, 자비를 베푸소서. >아멘. 알렐루야. >---- >[[한국 천주교]] 번역 >과월절 [[하느님의 어린양|속죄양]]에게 감사 찬송 드리세. >죄 없이 죽으시고 양떼를 살리시어 >하느님과 화목케 하셨도다. > >삶과 죽음 엉키어 다투는 싸움에서 >돌아가심으로 이기셨다. > >나그네여 오는 길에 무엇을 보았느냐. >영광 속에 부활하신 예수님의 텅 빈 무덤에서 >천사들과 수의 수건들만 보았네. > >주님 부활 하신 후에 갈릴리로 먼저 가 계시리 >주님은 다시 사시어 새 생명 주셨네 >승리의 예수님, 자비 베푸소서. >아멘. 알렐루야. >---- >[[한국 성공회]] 번역. [[성공회 성가]] 223장.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기